Back

On'yomi
イ・エ
I / E
Kun'yomi
ころも・きぬ・-ぎ
koromo / kinu / gi

garment · clothes · dressing

Details

Strokes6
Frequency#1214
Radicalclothes(6)

Stroke Order

Loading...
Strokes6

Cultural Context

Etymology

Pictograph of garment.

Symbolism

Clothes, kimono, necessities. Represents what is worn.

Related Culture & Scenes

  • Monk's ceremonial robe

Words & Expressions

Four-Character Compounds

一衣帯水

いちいたいすい

(being separated only by a) narrow strip of water; narrow strait (channel, river); (being separated only by a) narrow strip of water

天衣無縫

てんいむほう

perfect beauty with no trace of artifice; flawless; perfect beauty with no trace of artifice

粗衣粗食

そいそしょく

simple life; frugal life; simple life

暖衣飽食

だんいほうしょく

well-fed and well-dressed; well-fed and well-dressed

弊衣破帽

へいいはぼう

shabby clothes and an old hat; shabby clothes and an old hat

悪衣悪食

あくいあくしょく

shabby clothes and plain foods; shabby clothes and plain foods

衣冠束帯

いかんそくたい

full Japanese court dress of traditional fashion; full Japanese court dress of traditional fashion

飽食暖衣

ほうしょくだんい

being well fed and warmly clothed; being well fed and warmly clothed

錦衣玉食

きんいぎょくしょく

beautiful clothes and fine food; life of luxury; beautiful clothes and fine food

Proverbs & Idioms

衣食足りて礼節を知る

いしょくたりてれいせつをしる

Well-fed and well-clothed, one learns manners

Basic needs must be met before thinking of etiquette

Poetry

和歌(百人一首) (Waka (Hyakunin Isshu))

秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ わが衣手は 露にぬれつつ

Poem #1 from Hyakunin Isshu

天智天皇Emperor Tenji
7th century
和歌(百人一首) (Waka (Hyakunin Isshu))

春すぎて 夏来にけらし 白妙の 衣ほすてふ 天の香具山

Poem #2 from Hyakunin Isshu

持統天皇Empress Jitō
7th century
和歌(百人一首) (Waka (Hyakunin Isshu))

君がため 春の野に出でて 若菜つむ わが衣手に 雪はふりつつ

Poem #15 from Hyakunin Isshu

光孝天皇Emperor Kōkō
9th century
和歌(百人一首) (Waka (Hyakunin Isshu))

きりぎりす 鳴くや霜夜の さむしろに 衣かたしき ひとりかも寝む

Poem #91 from Hyakunin Isshu

後京極摂政前太政大臣Go-Kyōgoku Sesshō Saki no Daijō-daijin
13th century
和歌(百人一首) (Waka (Hyakunin Isshu))

み吉野の 山の秋風 さ夜ふけて ふるさと寒く 衣うつなり

Poem #94 from Hyakunin Isshu

参議雅経Sangi Masatsune
13th century