needle · pin · staple · stinger
かね＋十
「金」と音符「十」から成る形声文字。金属で作られた細い道具を意味する。針灸・方針・羅針盤など、指し示すことに関連する語に使用。
方向性と精密さの象徴。針は方角を示す羅針盤として、また細やかな作業を行う道具として精密さを象徴する。
針小棒大
しんしょうぼうだい
小さなことを大げさに言うこと